POLSKI ENGLISH FRENCH Site principal Offre Galerie Reservation Contact




Bienvenue a l'Ecurie "Grand" situee a Glina pres d'Otwock (25 km de Varsovie).
Nous organisons pour Vous des promenades et randonnees equestres, ainsi que des cours et stages au manege. A part les chevaux nous avons aussi cinq chevres, deux brebis, six chats, cinq chiens, des poissons dans l'etang, des abeilles dans les ruches, des moustiques le soir, des faisans, des herissons, des chevreuils, des lievres et des sangliers dans le bois avoisinant notre maison.
En ete on peut se promener a pieds, a velo ou a cheval. L'hiver c'est le temps des promenades en traineaux (kulig) dans le magnifique Espace Nature de Mazovie.
Et le soir, apres une rude journee passee a faire du sport, nous Vous invitons a se rechauffer devant la cheminee, chanter, ecouter la musique de piano. A Votre disposition sont aussi le sauna ainsi que de confortables chambres (chambre double) avec douches et WC. Pour ceux qui ne peuvent vivre sans leur travail il y a l'internet, la TVsat pour les telemaniaques (dans toutes les chambres). Bien sur il est recommande de ne rien brancher. Ou se debrancher, et l'on se sent vraiment a la campagne. Tous les animaux sont les bienvenus, un de plus ne fait pas de difference.
Nous Vous attendons : Vous verrez vous - meme , ca vaut la peine !

Notre Patrimoine
C'est en 1938 que mes grands - parents Piotr et Stanisława Grajda achetent nos terres actuelles au proprietaire Franciszek Zawadzki, que leur voue une vraie sympathie. A l'epoque cette terre s'appelait "Folwrak Dobra Ziemia" - "Domaine Bonne terre". C'est ici qu'est venu au monde mon pere, Henryk, et ses deux sours, Maria et Teresa. En 1956 il epouse Alina Witan, ma Maman. Au debut ils habitaient dans le village voisin, Wola Ducka, avec les parents de ma Mere, Franciszek et Wladyslawa Witan. Mais tres vite, les Grands-Parents Grajda, leur donnerent en cadeaux une partie du domaine a Glina ou mes parents construirent en 1957 une maison situee non loin de la propriete de leurs parents. Ils y habiterent jusqu'en 1964 lorsqu'ils demenagerent a Varsovie. Mais ils n'ont vendus ni la maison ni la terre. C'est grace a leur prevoyance qu'apres avoir termine mes etudes a l'Academie Agricole de Varsovie que je pus retourner au patrimoine. Bien que je grandis au celebre qurtier de Zoliborz, depuis toujuours je vouais un grand amour pour les animaux, surtout les chevaux et a la terre, amour que je dois a mon grand-pere, Wladyslaw Witan et mon oncle Ryszard Bakula. Grace a mes etudes ces passions sont soutenues par un reel savoir. J'espere partager cet amour avec tous et surtout ceux qui ne connaissent pas la campagne. Soyez les bienvenus a l'Ecurie Grand, une vraie Bonne Terre pour tous.

Andrzej Grajda

Site principal | Offre | Galerie | Reservation | Contact
Stajnia GRAND © 2007